International Sign Training for signers

Siena (Italy), at the University of Siena
23rd and 24th April 2024
Trainer: Arunas Branziskas

This special training is for you to learn more about International Sign (IS). During the two days you are introduced to the basics of International Sign, some theory as well as practice. The training is for those signers who already know a national sign language, but want to practice and learn more about IS.

During the training you are expected to work in groups, understand learning strategies, know the basic ethical and social rules of working with international Deaf communities, and be sensitive to cultural differences and issues. Next to the theories on IS you are invited to practice, such as how to show and understand visuals.

Upon completion of this training, you will know common IS vocabulary related to everyday life and are able to communicate in routine situations on familiar topics. You will also be able to use phrases and sentences to describe your family and other people, living conditions, education, current and recent work.

Arunas Branziskas is a practicing signed language interpreter, international trainer, and signed language artist and poet. Next to his native languages Lithuanian Sign Language and Lituanian, Arunas has multiple working languages: International Sign, English, Russian, Russian Sign Language, American Sign Language, British Sign Language, Spanish Sign Language, French Sign Language, Polish Sign Language, and Czech Sign Language. Arunas is also the vice-director of the Lithuanian Sign Language Interpretation Center and a member of the Lithuanian Association of Sign Language Interpreters. Arunas is also on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) and the Lithuanian Deaf Association.

COST (as contribution to cover training costs):
100 euros for students already enrolled in the MITS program
180 euros for others.

TENTATIVE PROGRAMME
23 April:
Morning - AULA S FIERAVECCHIA (Palazzo di Fieravecchia, via Fieravecchia 19)
10.15 - Room open
10.30 - 13.00 - Introduction / Theory of IS / Visual training

Afternoon - Aula MCL 16 San Niccolò (Via Roma, 56)
14.30 - 17.00 - Introducing myself and describing relationships / Training with iconic signs / Practice

24 April
Morning - Aula 2 - Complesso dei Servi (Via Roma, 56)
10.15 - Room open
10.30 - 13.00 - Follow up first day / Deaf world and culture (school, club and sport)

Afternoon - Aula MCL 16 San Niccolò (Via Roma, 56)
14.30 - 17.00 Mini presentations/ Practice / Wrap up of the training

ENROLL NOW: https://forms.gle/AKyVt8weVLjW2PjSA

---

Siena - Università degli Studi di Siena
23 e 24 aprile 2024
Formatore: Arunas Brazinskas

Il laboratorio consente di approfondire il Segnato Internazionale. Durante i due giorni saranno introdotte le basi del Segnato Internazionale, dal punto di vista teorico e pratico. Il laboratorio è pensato per chi già conosce una lingua dei segni nazionale, ma desidera esercitarsi e apprendere di più sul Segnato Internazionale.

Durante il laboratorio sono previsti momenti di lavoro a gruppi, di riflessione sulle regole etiche e sociali di base per lavorare con le comunità sorde internazionali e di sensibilizzazione alle differenze culturali e alle problematiche che le persone sorde affrontano quotidianamente. Sono previste sessioni di pratica, relative ad esempio all’utilizzo e alla comprensione dei visual (?).

Al termine del laboratorio i partecipanti conosceranno il vocabolario di base del Segnato Internazionale relativo alla vita quotidiana e saranno in grado di comunicare in situazioni di routine su argomenti familiari (per esempio la famiglia e altre persone, le condizioni di vita, l'educazione e il lavoro).

Arunas Branziskas è un interprete di lingua dei segni, formatore internazionale e artista e poeta della lingua dei segni. Accanto alle sue lingue native, la Lingua dei Segni Lituana e il Lituano, Arunas conosce alter diverse: Segnato Internazionale, Inglese, Russo, Lingua dei Segni Russa, Lingua dei Segni Americana, Lingua dei Segni Britannica, Lingua dei Segni Spagnola, Lingua dei Segni Francese, Lingua dei Segni Polacca e Lingua dei Segni Ceca. Arunas è anche il vice-direttore del Centro di Interpretazione della Lingua dei Segni Lituana e membro dell'Associazione Lituana degli Interpreti della Lingua dei Segni. Arunas fa parte anche del consiglio dell'Associazione Mondiale degli Interpreti della Lingua dei Segni (WASLI) e dell'Associazione dei Sordi Lituani.

COSTI (come contributo per coprire i costi di attivazione del laboratorio)
-100 euro per studenti iscritti a MITS
-180 euro per gli altri partecipanti

PROGRAMMA PROVVISORIO

23 aprile
Mattina - Aula S FIERAVECCHIA (Palazzo di Fieravecchia, via Fieravecchia 19)
10.15 - Apertura della sala
10.30 - 13.00 - Introduzione / Teoria dell'IS / Formazione visiva

Pomeriggio - Aula MCL 16 San Niccolò (Via Roma, 56)
14.30 - 17.00 - Presentazione personale e descrizione delle relazioni / Formazione con segni iconici / Esercitazione

24 aprile
Mattina - Aula 2 - Complesso dei Servi (Via Roma, 56)
10.15 - Apertura della sala
10.30 - 13.00 - Seguito del primo giorno / Mondo e cultura dei sordi (scuola, club e sport)

Pomeriggio - Aula MCL 16 San Niccolò (Via Roma, 56)
14.30 - 17.00 Presentazioni brevi / Esercitazione / Conclusione della formazione

ISCRIVITI ADESSO: https://forms.gle/AKyVt8weVLjW2PjSA