Ségnati questa ricetta

Ségnati questa ricetta

La cucina come strumento di conoscenza e integrazione

8 Segni di Culture, cartellone di appuntamenti accessibili alle persone sorde sul tema dell’incontro fra popoli e culture, prosegue il 19 maggio con la presentazione di Ségnati questa ricetta, libro curato da Pietro Celo e pubblicato da Aracne Editrice a marzo 2017.

Dalle 16,00 alle 19,30 presso OPPI, in via Console Marcello 20 a Milano Pietro Celo, Maria Luisa Chesi, Maria Itala Graziano, Renza Cambini racconteranno un progetto sviluppato con la collaborazione degli studenti del corso per la formazione di interpreti e traduttori di Lingua dei Segni Italiana (LIS) organizzato nel 2015 da OPPI - Organizzazione per la Preparazione Professionale degli Insegnanti.

Il progetto si è concluso con la pubblicazione di un volume Ségnati questa ricetta, appunto, che raccoglie alcune semplici ricette di cucina, narrate in italiano ma anche con “le mani”.

Ogni ricetta è accompagnata dalla storia dell’intervistato, rendendo il libro un’opera corale, un percorso autobiografico il cui filo conduttore è il cibo. Le interviste in LIS sono state tradotte in italiano; le ricette in italiano sono state tradotte in LIS.

L’opera è introdotta da una prefazione di Gualtiero Marchesi e arricchita dalle illustrazioni dell’artista Libero Gozzini.

All’incontro parteciperanno inoltre studenti sordi stranieri dell’attuale edizione del corso di italiano organizzato da OPPI, che attraverso il racconto delle ricette della loro tradizione riporteranno le esperienze personali di migrazione e di accoglienza in Italia.

L’appuntamento è ad ingresso libero ed è reso accessibile grazie ad un servizio di interpretariato ITA/LIS.

Per informazioni oppi@oppi.it