Il viaggio di Bobo e Campi

L’11 maggio MPDFonlus presenta Il viaggio di Bobo e Campi, il suo secondo albo illustrato accessibile in italiano e Lingua dei Segni italiana nato dall'adattamento linguistico e culturale della famosa favola di Esopo Il topo di campagna e il topo di città.

Il libro e l'intero progetto saranno raccontati in un doppio evento che avrà luogo presso la Biblioteca Comunale degli Intronati di Siena in via della Sapienza che ha deciso di ospitare la nostra onlus.

La mattina dalle 11,30 alle 13,00 presso la sala storica della biblioteca in via della Sapienza 5 si svolgerà una presentazione del progetto rivolta a genitori, educatori, assistenti alla comunicazione e operatori scolastici.

Cosa vuol dire per un bambino sordo poter fruire di una narrazione nella propria lingua e adattata alla propria cultura?

Valeria Giura - storyteller sorda e autrice della storia in Lis; Stefania Berti - interprete e traduttrice Ita - Lis; Elanor Burgyan - illustratrice, moderate da Mariapia Rizzi - coordinatrice progetti MPDFonlus - spiegheranno come si realizza un albo illustrato accessibile alle persone sorde sia nel testo sia nelle illustrazioni.

Durante l'incontro sarà presentata anche tellyourstories, piattaforma didattica realizzata da MPDFonlus con il sostegno di Rotary International.

Un progetto innovativo pensato per arricchire l’esperienza di lettura delle favole accessibili di MPDFonlus con attività didattiche strutturate per migliorare le capacità di comprensione e produzione di testi in Lis e in italiano. Uno strumento originale e unico pensato per sostenere il lavoro di assistenti alla comunicazione, interpreti scolastici e docenti che lavorano in contesti educativi bilingue.

Ne parleranno anche Miriam Grottanelli de Santi - Presidente MPDFonlus e Stefano Fabbri - Rotary Club Siena Est che ha finanzato la pubblicazione del libro.

Il pomeriggio dalle 16,00 alle 17,30 nella Biblioteca per bambini e ragazzi in via della Sapienza 3 si svolgerà la lettura rivolta ai bambini dell'albo Il viaggio di Bobo e Campi con Valeria Giura e Stefania Berti. A seguire un laboratorio con l'illustratrice Elanor Burgyan, vincitrice della residenza artistica SIGN IN ART, promossa da MPDFonlus e finanziata dalla Fondazione Monte dei Paschi di Siena.

L'incontro è rivolto a bambini sordi e udenti (max. 15).

INGRESSO LIBERO
SERVIZIO DI INTERPRETARIATO ITALIANO/LIS


Con il contributo di





Grazie a