La formazione per interpreti con Sam Parker
Workshop "How to eliminate the Fear of Vocing
(Come eliminare la paura della messa in voce)
Quest’anno ad arricchire il programma estivo dedicato alle Lingue dei Segni, un workshop rivolto ad interpreti della durata di 8 ore il cui titolo è How to eliminate the Fear of Voicing (Come eliminare la paura della messa in voce).
Tenuto dal docente americano Sam Parker (RID, CSC, MFA, and ASLTA Qualified) è organizzato da Siena School for Liberal Arts in collaborazione con MPDFonlus e Anios Consiglio Regionale Lazio.
Adottando il metodo Linklater, il workshop fornirà ai partecipanti gli strumenti per lavorare sulle tensioni fisiche e sulle emozioni, per usare in modo libero e naturale la voce in situazioni di interpretariato.
Attraverso esercizi specifici di rilassamento e scioglimento del corpo e di riscaldamento della voce, i partecipanti impareranno a prendersi cura di voce e corpoe lavoreranno per migliorare le proprie abilità di messa in voce, conferendomodulazione e intonazione naturali alla voce.
Il workshop, che si terrà in inglese, si focalizzerà sulla correttezza e coerenza dell’intenzione comunicativa e non sul contenuto di quanto viene tradotto.
Per prendere parte alle attività si consiglia di indossare abiti comodi, non costrittivi. Si richiede di comunicare al docente eventuali problemi o limitazioni fisiche.
Numero di partecipanti
max 20
Date
3 e 4 luglio
Scadenza per le iscrizioni
15 maggio
Requisiti per partecipare
Livello di conoscenza dell’inglese B1
Informazioni
rizzi.deafstudies@sienaschool.com
I Partner dell’evento